وَلَا

velâ

And (let) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَصُدَّنَّكُمُ

yesuddennekumu

sizi (bundan) alıkoymasın

avert you

فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ص د د

الشَّيْطَانُۚ

şşeytân(u)

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

اِنَّهُ

innehu

çünkü o

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

عَدُوٌّ

‘aduvvun

bir düşmandır

an enemy

اسم

İsim

ع د و

مُب۪ينٌ

mubîn(un)

açık

clear

اسم

İsim

ب ي ن