وَقَالُوا

ve kâlû

ve dediler

And they (will) say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

مَا

mâ

ne oldu ki?

What (is)

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

لَنَا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

نَرٰى

nerâ

görmüyoruz

we see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر أ ي

رِجَالًا

ricâlen

adamları

men

اسم

İsim

ر ج ل

كُنَّا

kunnâ

we used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

نَعُدُّهُمْ

ne’udduhum

saydığımız

count them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع د د

مِنَ

mine

-den

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْاَشْرَارِۜ

l-eşrâr(i)

kötüler-

the bad ones

اسم

İsim

ش ر ر