اَتَّخَذْنَاهُمْ

etteḣażnâhum

hani onları edinirdik

Did we take them

حرف استفهام + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

speaker_notes

سِخْرِيًّا

siḣriyyen

alay konusu

(in) ridicule

اسم

İsim

س خ ر

speaker_notes

اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

زَاغَتْ

zâġat

kaydı (mı?)

has turned away

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ز ي غ

speaker_notes

عَنْهُمُ

‘anhumu

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

speaker_notes

الْاَبْصَارُ

l-ebsâr(u)

gözler(imiz)

the vision

اسم

İsim

ب ص ر

speaker_notes