عَلٰٓى

‘alâ

In

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

نُبَدِّلَ

nubeddile

sizin yerinize getirelim

We (will) change

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب د ل

اَمْثَالَكُمْ

emśâlekum

benzerlerinizi

your likeness[es]

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل

وَنُنْشِئَكُمْ

ve nunşiekum

ve sizi yeniden inşa' edelim

and produce you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ش أ

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

مَا

mâ

bir biçimde

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تَعْلَمُونَ

ta’lemûn(e)

bilmediğiniz

you know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م