كَذٰلِكَ

keżâlike

işte böyle

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

يَطْبَعُ

yatbe’u

mühürler

Allah seals

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ط ب ع

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah seals

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلٰى

‘alâ

üzerini

[on]

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

قُلُوبِ

kulûbi

kalbleri

(the) hearts

اسم

İsim

ق ل ب

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilmeyen(lerin)

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م