فَاصْبِرْ

fasbir

sabret

So be patient

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر

اِنَّ

inne

şüphe yok ki

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

وَعْدَ

va’da

va'di

(the) Promise

اسم

İsim

و ع د

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

حَقٌّ

hakk(un)

haktır

(is) true

اسم

İsim

ح ق ق

وَلَا

velâ

ve

And (let) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَسْتَخِفَّنَّكَ

yestaḣiffenneke

seni telaşa düşürmesin

take you in light estimation

فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

خ ف ف

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

لَا

lâ

(are) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُوقِنُونَ

yûkinûn(e)

inanmayan(lar)

certain in faith

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ي ق ن