لَيُدْخِلَنَّهُمْ

leyudḣilennehum

elbette onları sokacaktır

Surely, He will admit them

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د خ ل

مُدْخَلًا

mudḣalen

bir yere

(to) an entrance

اسم

İsim

د خ ل

يَرْضَوْنَهُۜ

yerdavneh(u)

razı olacakları

they will be pleased (with) it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ض و

وَاِنَّ

ve inne

ve doğrusu

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَعَل۪يمٌ

le’alîmun

bilendir

surely, (is) All-Knowing

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ع ل م

حَل۪يمٌ

halîm(un)

halimdir

Most Forbearing

صفة

Sıfat

ح ل م