قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

مَنْ

men

kim?

Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

فَعَلَ

fe’ale

yaptı

(has) done

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ع ل

هٰذَا

hâżâ

bunu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

بِاٰلِهَتِنَٓا

bi-âlihetinâ

tanrılarımıza

to our gods

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ل ه

اِنَّهُ

innehu

muhakkak o

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَمِنَ

lemine

biridir

(is) of

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

مِنْ

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalimlerden

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م