فَجَعَلَهُمْ

fece’alehum

nihayet onları etti

So he made them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

جُذَاذًا

cużâżen

parça parça

(into) pieces

اسم

İsim

ج ذ ذ

اِلَّا

illâ

yalnız hariç

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

كَب۪يرًا

kebîran

büyüğü

a large (one)

اسم

İsim

ك ب ر

لَهُمْ

lehum

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

لَعَلَّهُمْ

le’allehum

belki

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

اِلَيْهِ

ileyhi

ona

to it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

يَرْجِعُونَ

yerci’ûn(e)

müracaat ederler (diye)

return

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج ع