اَلْمُلْكُ

el-mulku

mülk

The Sovereignty

اسم

İsim

م ل ك

يَوْمَئِذٍ

yevmeiżin

o gün

(on) that Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

 يَوْمَئِذٍ

لِلّٰهِۜ

li(A)llâhi

Allah'ındır

(will be) for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَحْكُمُ

yahkumu

hükmeder

He will judge

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ك م

بَيْنَهُمْۜ

beynehum

onların aralarında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

فَالَّذ۪ينَ

felleżîne

kimseler

So those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inananlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve yapanlar

and did

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

iyi işler

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح

ف۪ي

fî

(will be) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

جَنَّاتِ

cennâti

cennetlerindedirler

Gardens

اسم

İsim

ج ن ن

النَّع۪يمِ

-nna’îm(i)

nimet

(of) Delight

اسم

İsim

ن ع م