1 Aralık 2020 - 15 Rebiü'l-Ahir 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (55. Ayet)

İnkâr edenler, kendilerine o saat ansızın gelinceye, yahut da (kendileri için hayır yönünden) kısır bir günün azabı gelinceye kadar onun (Kur'an) hakkında hep şüphe içindedirler.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَزَالُ

yezâlu

bitmez

will cease

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ز ي ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar edenlerin

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


ف۪ي

içinde (olmaları)

(to be) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


مِرْيَةٍ

miryetin

kuşku

doubt

اسم

İsim

م ر ي


مِنْهُ

minhu

o(Kur'an)dan

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


تَأْتِيَهُمُ

te/tiyehumu

kendilerine gelinceye

comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ ت ي


السَّاعَةُ

ssâ’atu

o sa'at

the Hour

اسم

İsim

س و ع


بَغْتَةً

baġteten

ansızın

suddenly

اسم

İsim

ب غ ت


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


يَأْتِيَهُمْ

ye/tiyehum

kendilerine gelinceye kadar

comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


عَذَابُ

‘ażâbu

azabı

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


يَوْمٍ

yevmin

günün

(of) a Day

اسم

İsim

ي و م


عَق۪يمٍ

‘akîm(in)

kısır (hayırsız)

barren

صفة

Sıfat

ع ق م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.