هٰذَاۜ

hâżâ

bu böyledir

This (is so)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

وَاِنَّ

ve inne

ve fakat elbette

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ

لِلطَّاغ۪ينَ

li-ttâġîne

azgınlara vardır

for the transgressors

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ط غ ي

لَشَرَّ

le-şerra

en kötü

surely (is) an evil

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ش ر ر

مَاٰبٍۙ

meâb(in)

bir gelecek

place of return

اسم

İsim

أ و ب