وَلَا

velâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَزَالُ

yezâlu

bitmez

will cease

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ز ي ل

الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar edenlerin

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

ف۪ي

fî

içinde (olmaları)

(to be) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

مِرْيَةٍ

miryetin

kuşku

doubt

اسم

İsim

م ر ي

مِنْهُ

minhu

o(Kur'an)dan

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ

تَأْتِيَهُمُ

te/tiyehumu

kendilerine gelinceye

comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ ت ي

السَّاعَةُ

ssâ’atu

o sa'at

the Hour

اسم

İsim

س و ع

بَغْتَةً

baġteten

ansızın

suddenly

اسم

İsim

ب غ ت

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

يَأْتِيَهُمْ

ye/tiyehum

kendilerine gelinceye kadar

comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

عَذَابُ

‘ażâbu

azabı

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

يَوْمٍ

yevmin

günün

(of) a Day

اسم

İsim

ي و م

عَق۪يمٍ

‘akîm(in)

kısır (hayırsız)

barren

صفة

Sıfat

ع ق م