وَاَن۪يبُٓوا

ve enîbû

ve dönün

And turn

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن و ب

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbinize

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

وَاَسْلِمُوا

ve eslimû

ve teslim olun

and submit

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

س ل م

لَهُ

lehu

O'na

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِ

kabli

önce

before

اسم

İsim

ق ب ل

اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَأْتِيَكُمُ

ye/tiyekumu

size gelip çatmadan

comes to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

الْعَذَابُ

l-’ażâbu

azab

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

لَا

lâ

asla

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تُنْصَرُونَ

tunsarûn(e)

size yardım edilmez

you will be helped

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ص ر