وَاتَّبِعُٓوا

ve-ttebi’û

ve uyun

And follow

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

اَحْسَنَ

ahsene

en güzeline

(the) best

اسم

İsim

ح س ن

مَٓا

mâ

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

اُنْزِلَ

unzile

indirilenin

is revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

اِلَيْكُمْ

ileykum

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbiniz-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِ

kabli

önce

before

اسم

İsim

ق ب ل

اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَأْتِيَكُمُ

ye/tiyekumu

size gelmezden

comes to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

الْعَذَابُ

l-’ażâbu

azab

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

بَغْتَةً

baġteten

ansızın

suddenly

اسم

İsim

ب غ ت

وَاَنْتُمْ

ve entum

ve siz

while you

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

اَنْتُمْ

لَا

lâ

hiç

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تَشْعُرُونَۙ

teş’urûn(e)

farkına varmadan

perceive

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ع ر