يَوْمَ

yevme

o gün

(The) Day

اسم

İsim

ي و م

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَنْفَعُ

yenfe’u

fayda vermez

will benefit

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ف ع

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîne

zalimlere

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

مَعْذِرَتُهُمْ

ma’żiratuhum

ma'zeretleri

their excuse

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ذ ر

وَلَهُمُ

ve lehumu

ve onlar için vardır

and for them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

اللَّعْنَةُ

lla’netu

la'net

(is) the curse

اسم

İsim

ل ع ن

وَلَهُمْ

ve lehum

ve onlara vardır

and for them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

سُٓوءُ

sû-u

en kötüsü

(is the) worst

اسم

İsim

س و أ

الدَّارِ

ddâr(i)

yurt(lar)ın

home

اسم

İsim

د و ر