فَاِنَّكَ

fe-inneke

şüphesiz sen

So indeed, you

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَا

lâ

asla

(can) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تُسْمِعُ

tusmi’u

söz dinletemezsin

make the dead hear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

س م ع

الْمَوْتٰى

l-mevtâ

ölülere

make the dead hear

اسم

İsim

م و ت

وَلَا

velâ

ve asla

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تُسْمِعُ

tusmi’u

işittiremezsin

make the deaf hear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

س م ع

الصُّمَّ

ssumme

sağırlara

make the deaf hear

اسم

İsim

ص م م

الدُّعَٓاءَ

ddu’âe

çağrıyı

the call

اسم

İsim

د ع و

اِذَا

iżâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

وَلَّوْا

vellev

giderlerken

they turn

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ل ي

مُدْبِر۪ينَ

mudbirîn(e)

arkalarını dönüp

retreating

اسم

İsim

د ب ر