وَاَوْحَيْنَٓا

ve evhaynâ

ve vahyettik

And We inspired

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

مُوسٰٓى

mûsâ

Musa'ya

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ

اَنْ

en

diye

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنْ

اَسْرِ

esri

geceleyin yürüt

Travel by night

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

س ر ي

بِعِبَاد۪ٓي

bi-’ibâdî

kullarımı

with My slaves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ب د

اِنَّكُمْ

innekum

siz mutlaka

indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

مُتَّبَعُونَ

muttebe’ûn(e)

takibedileceksiniz

(will be) followed

اسم

İsim

ت ب ع