وَلَسَوْفَ

ve le-sevfe

ve yakında

And soon

حرف استئنافية + لام التوكيد + حرف استقبال

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Gelecek Zaman Eki

 سَوْفَ

يُعْط۪يكَ

yu’tîke

sana verecektir

will give you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع ط و

رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

فَتَرْضٰىۜ

fe-terdâ

ve sen razı olacaksın

then you will be satisfied

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر ض و