فَمَا

fe-mâ

kalmadı

Then not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

كَانَ

kâne

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

دَعْوٰيهُمْ

da’vâhum

yalvarıları

their plea

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ع و

اِذْ

iż

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

جَٓاءَهُمْ

câehum

onlara geldiği

came to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

بَأْسُنَٓا

be/sunâ

azabımız

Our punishment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب أ س

اِلَّٓا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

قَالُٓوا

kâlû

demelerinden

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اِنَّا

innâ

biz gerçekten

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كُنَّا

kunnâ

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

ظَالِم۪ينَ

zâlimîn(e)

zalimlermişiz

wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م