مَا

mâ

yoktur

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

لَهُمْ

lehum

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

بِه۪

bihi

bu hususta

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

عِلْمٍ

‘ilmin

bilgisi

knowledge

اسم

İsim

ع ل م

وَلَا

velâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

لِاٰبَٓائِهِمْۜ

li-âbâihim

atalarının

their forefathers

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ب و

كَبُرَتْ

keburat

ne büyük (küstahça)

Grave (is)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك ب ر

كَلِمَةً

kelimeten

söz

the word

اسم

İsim

ك ل م

تَخْرُجُ

taḣrucu

çıkıyor

(that) comes out

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

خ ر ج

مِنْ

min

-ndan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اَفْوَاهِهِمْۜ

efvâhihim

ağızları-

their mouths

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف و ه

اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

يَقُولُونَ

yekûlûne

onlar söylemiyorlar

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

كَذِبًا

keżibâ(n)

yalandan

a lie

اسم

İsim

ك ذ ب