26 Temmuz 2021 - 16 Zi'l-Hicce 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (6. Ayet)

Bu yeni Kitab'a inanmazlarsa (ve bu yüzden helâk olurlarsa) arkalarından üzüntüyle neredeyse kendini harap edeceksin.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَلَعَلَّكَ

fe-le’alleke

herhalde sen

Then perhaps you would (be)

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


بَاخِعٌ

bâḣi’un

helak edeceksin

the one who kills

اسم

İsim

ب خ ع


نَفْسَكَ

nefseke

kendini

yourself

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


عَلٰٓى

‘alâ

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اٰثَارِهِمْ

âśârihim

peşlerinde

their footsteps

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ث ر


اِنْ

in

diye

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يُؤْمِنُوا

yu/minû

inanmıyorlar

they believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِهٰذَا

bi-hâżâ

bu

in this

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

هَٰذَا


الْحَد۪يثِ

l-hadîśi

söze

[the] narration

اسم

İsim

ح د ث


اَسَفًا

esefâ(n)

üzüntüden

(in) grief

اسم

İsim

أ س ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.