بَلْ

bel

hayır

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ

اٰيَاتٌ

âyâtun

ayetlerdir

(is) Verses

اسم

İsim

أ ي ي

بَيِّنَاتٌ

beyyinâtun

açık açık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

ف۪ي

fî

bulunan

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

صُدُورِ

sudûri

göğüslerde

(the) breasts

اسم

İsim

ص د ر

الَّذ۪ينَ

lleżîne

olanların

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اُو۫تُوا

ûtû

verilmiş

are given

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

الْعِلْمَۜ

l-’ilm(e)

bilgi

the knowledge

اسم

İsim

ع ل م

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

يَجْحَدُ

yechadu

inkar etmez

reject

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ح د

بِاٰيَاتِنَٓا

bi-âyâtinâ

bizim ayetlerimizi

Our Verses

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

اِلَّا

illâ

başkası

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

الظَّالِمُونَ

zzâlimûn(e)

zalimlerden

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م