30 Kasım 2021 - 25 Rebiü'l-Ahir 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (48. Ayet)

Sen bundan önce ne bir yazı okur, ne de elinle onu yazardın. Öyle olsaydı, bâtıla uyanlar kuşku duyarlardı.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

vemâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كُنْتَ

kunte

sen değildin

(did) you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


تَتْلُوا

tetlû

okuyan

recite

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ت ل و


مِنْ

min

before it

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِه۪

kablihi

bundan önce

before it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


مِنْ

min

-tan

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


كِتَابٍ

kitâbin

Kitap-

Book

اسم

İsim

ك ت ب


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَخُطُّهُ

teḣuttuhu

onu yazmıyordun

(did) you write it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

خ ط ط


بِيَم۪ينِكَ

bi-yemînik(e)

elinle

with your right hand

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ي م ن


اِذًا

iżen

öyle olsaydı

in that case

حرف فجاءة

Müfâcee (Sürpriz) Edatı

إِذًا


لَارْتَابَ

lertâbe

kuşkulanırlardı

surely (would) have doubted

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ر ي ب


الْمُبْطِلُونَ

l-mubtilûn(e)

batılda olanlar

the falsifiers

اسم

İsim

ب ط ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.