قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

يَٓا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O mankind

اسم

İsim

 أَيُّهَا

النَّاسُ

nnâsu

insanlar

O mankind

اسم

İsim

ن و س

اِنَّمَٓا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬

لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

نَذ۪يرٌ

neżîrun

bir uyarıcıyım

a warner

اسم

İsim

ن ذ ر

مُب۪ينٌۚ

mubîn(un)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن