20 Nisan 2026 - 2 Zi'l-Ka'de 1447 - Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Kehf Suresi (49. Ayet)

Kitap ortaya konmuştur: Suçluların, onda yazılı olanlardan korkmuş olduklarını görürsün. «Vay halimize! derler, bu nasıl kitapmış! Küçük büyük hiçbir şey bırakmaksızın (yaptıklarımızın) hepsini sayıp dökmüş!» Böylece yaptıklarını karşılarında bulmuşlardır. Senin Rabbin hiç kimseye zulmetmez.
(Diyanet Vakfı Meali)

وَوُضِعَ

ve vudi’a

(ortaya) konulmuştur

And (will) be placed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

و ض ع

manage_search search speaker_notes

الْكِتَابُ

l-kitâbu

Kitap

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

manage_search search speaker_notes

فَتَرَى

feterâ

ve görürsün

and you will see

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

manage_search search

الْمُجْرِم۪ينَ

l-mucrimîne

suçluların

the criminals

اسم

İsim

ج ر م

manage_search search speaker_notes

مُشْفِق۪ينَ

muşfikîne

korkarak

fearful

اسم

İsim

ش ف ق

manage_search search speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

manage_search search speaker_notes

ف۪يهِ

fîhi

onun içindekilerden

(is) in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

manage_search search

وَيَقُولُونَ

ve yekûlûne

ve dediklerini

and they will say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

يَا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

manage_search search

وَيْلَتَنَا

veyletenâ

vah bize

Oh, woe to us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

وَيْلٌ

manage_search search speaker_notes

مَا لِ

mâ li

ne oluyor

What (is) for

حرف استفهام

Soru Eki

مَا

manage_search search speaker_notes

‌هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitaba

[the] Book

اسم

İsim

ك ت ب

manage_search search speaker_notes

لَا

lâ

(hiçbir şey)

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يُغَادِرُ

yuġâdiru

bırakmıyor

leaves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

غ د ر

manage_search search speaker_notes

صَغ۪يرَةً

saġîraten

(ne) küçük

a small

اسم

İsim

ص غ ر

manage_search search speaker_notes

وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

كَب۪يرَةً

kebîraten

büyük

a great

اسم

İsim

ك ب ر

manage_search search speaker_notes

اِلَّٓا

illâ

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

اَحْصٰيهَاۚ

ahsâhâ

her (yaptığımız) şeyi sayıp döküyor

has enumerated it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ص ي

manage_search search speaker_notes

وَوَجَدُوا

ve vecedû

ve bulmuşlardır

And they will find

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ج د

manage_search search speaker_notes

مَا

mâ

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

عَمِلُوا

‘amilû

yaptıkları

they did

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

manage_search search speaker_notes

حَاضِرًاۜ

hâdirâ(an)

hazır

presented

اسم

İsim

ح ض ر

manage_search search speaker_notes

وَلَا

velâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يَظْلِمُ

yazlimu

zulmetmez

deals unjustly

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ظ ل م

manage_search search speaker_notes

رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

اَحَدًا۟

ehadâ(n)

kimseye

(with) anyone

اسم

İsim

أ ح د

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.