29 Mart 2024 - 19 Ramazan 1445 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Kehf Suresi (50. Ayet)

Hani biz meleklere: Âdem'e secde edin, demiştik; İblis hariç olmak üzere, onlar hemen secde ettiler. İblis cinlerdendi; Rabbinin emrinden dışarı çıktı. Şimdi siz, beni bırakıp da onu ve onun soyunu mu dost ediniyorsunuz? Oysa onlar sizin düşmanınızdır. Zalimler için bu ne fena bir değişmedir!
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَاِذْ

ve iż

ve hani

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ

manage_search search

قُلْنَا

kulnâ

demiştik

We said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل

manage_search search speaker_notes

لِلْمَلٰٓئِكَةِ

lil-melâiketi

meleklere

to the Angels

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م ل ك

manage_search search speaker_notes

اسْجُدُوا

scudû

secde edin

Prostrate

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ج د

manage_search search speaker_notes

لِاٰدَمَ

li-âdeme

Adem'e

to Adam

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

آدَم

manage_search search speaker_notes

فَسَجَدُٓوا

fe-secedû

secde ettiler

so they prostrated

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ج د

manage_search search speaker_notes

اِلَّٓا

illâ

hariç

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

اِبْل۪يسَۜ

iblîse

İblis

Iblis

اسم علم

Özel İsim

إِبْلِيس

manage_search search

كَانَ

kâne

(O) idi

(He) was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الْجِنِّ

l-cinni

cinlerden

the jinn

اسم

İsim

ج ن ن

manage_search search speaker_notes

فَفَسَقَ

fe-feseka

dışına çıktı

and he rebelled

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف س ق

manage_search search speaker_notes

عَنْ

‘an

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

manage_search search speaker_notes

اَمْرِ

emri

buyruğunun

the Command

اسم

İsim

أ م ر

manage_search search speaker_notes

رَبِّه۪ۜ

rabbih(i)

Rabbinin

(of) his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

اَفَتَتَّخِذُونَهُ

efe-tetteḣiżûnehu

siz onu mu ediniyorsunuz?

Will you then take him

حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

manage_search search speaker_notes

وَذُرِّيَّتَهُٓ

ve żurriyyetehu

ve onun neslini

and his offspring

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ذ ر ر

manage_search search speaker_notes

اَوْلِيَٓاءَ

evliyâe

dostlar

(as) protectors

اسم

İsim

و ل ي

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

other than Me

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

دُون۪ي

dûnî

benden ayrı olarak

other than Me

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن

manage_search search speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

oysa onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

manage_search search

لَكُمْ

lekum

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

manage_search search

عَدُوٌّۜ

‘aduvv(un)

düşmanınızdır

enemies

اسم

İsim

ع د و

manage_search search speaker_notes

بِئْسَ

bi/se

ne kötü

Wretched

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س

manage_search search speaker_notes

لِلظَّالِم۪ينَ

li-zzâlimîne

zalimler için

for the wrongdoers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م

manage_search search speaker_notes

بَدَلًا

bedelâ(n)

bir değiştirmedir

(is) the exchange

صفة

Sıfat

ب د ل

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.