وَهُوَ

ve huve

O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الَّذ۪ي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

جَعَلَ

ce’ale

yaptı

made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

لَكُمُ

lekumu

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ

الَّيْلَ

lleyle

geceyi

the night

اسم

İsim

ل ي ل

لِبَاسًا

libâsen

elbise

(as) a covering

اسم

İsim

ل ب س

وَالنَّوْمَ

ve-nnevme

ve uykuyu

and the sleep

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن و م

سُبَاتًا

subâten

dinlenme

a rest

اسم

İsim

س ب ت

وَجَعَلَ

ve ce’ale

ve yaptı

and made

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

النَّهَارَ

nnehâra

gündüzü

the day

اسم

İsim

ن ه ر

نُشُورًا

nuşûrâ(n)

kalkıp çalışma zamanı

a resurrection

اسم

İsim

ن ش ر