فَلَا

felâ

sakın

So (do) not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

تَحْسَبَنَّ

tahsebenne

sanma

think

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Muhatab

ح س ب

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

(that) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مُخْلِفَ

muḣlife

cayar

will fail

اسم

İsim

خ ل ف

وَعْدِه۪

va’dihi

verdiği sözden

(to) keep His Promise

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ع د

رُسُلَهُۜ

rusuleh(u)

elçilerine

(to) His Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل

اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَز۪يزٌ

‘azîzun

daima üstündür

(is) All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز

ذُو

żû

sahibidir

Owner (of) Retribution

اسم

İsim

ذُو

انْتِقَامٍۜ

-ntikâm(in)

intikam

Owner (of) Retribution

اسم

İsim

ن ق م