اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

تَسْـَٔلُهُمْ

tes-eluhum

sen istiyorsun (da)

you ask them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

س أ ل

اَجْرًا

ecran

bir ücret (mi?)

a payment

اسم

İsim

أ ج ر

فَهُمْ

fehum

onlardan

so they

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُمْ

مِنْ

min

-tan (dolayı)

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

مَغْرَمٍ

maġramin

borç-

(the) debt

اسم

İsim

غ ر م

مُثْقَلُونَۚ

muśkalûn(e)

ağır bir yük altındadırlar

(are) burdened

اسم

İsim

ث ق ل