يُوسُفُ

yûsufu

Yusuf

Yusuf

اسم علم

Özel İsim

يُوسُف

اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا

الصِّدّ۪يقُ

ssiddîku

çok doğru söyleyen

the truthful one

اسم

İsim

ص د ق

اَفْتِنَا

eftinâ

bize bilgi ver

Explain to us

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ف ت ي

ف۪ي

fî

hakkında

about

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

سَبْعِ

seb’i

yedi

(the) seven

اسم

İsim

س ب ع

بَقَرَاتٍ

bekarâtin

ineği

cows

اسم

İsim

ب ق ر

سِمَانٍ

simânin

semiz

fat

صفة

Sıfat

س م ن

يَأْكُلُهُنَّ

ye/kuluhunne

yiyorlar

eating them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ك ل

سَبْعٌ

seb’un

yedi

seven

اسم

İsim

س ب ع

عِجَافٌ

‘icâfun

zayıf (inek)

lean ones

صفة

Sıfat

ع ج ف

وَسَبْعِ

ve seb’i

ve yedi

and seven

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ب ع

سُنْبُلَاتٍ

sunbulâtin

başak

ears (of corn)

اسم

İsim

س ن ب ل

خُضْرٍ

ḣudrin

yeşil

green

اسم

İsim

خ ض ر

وَاُخَرَ

ve uḣara

diğeri de

and other

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر

يَابِسَاتٍۙ

yâbisâtin

kuru

dry

صفة

Sıfat

ي ب س

لَعَلّ۪ٓي

le’allî

umarım ki

that I may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

لَعَلّ۪ٓي

اَرْجِعُ

erci’u

dönerim

return

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ر ج ع

اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

النَّاسِ

nnâsi

insanlara

the people

اسم

İsim

ن و س

لَعَلَّهُمْ

le’allehum

onlar da

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilirler

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م