لَاَخَذْنَا

le-eḣażnâ

elbette alırdık

Certainly We (would) have seized

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ خ ذ

مِنْهُ

minhu

onun

him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

بِالْيَم۪ينِۙ

bil-yemîn(i)

sağını

by the right hand

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ي م ن