وَسْـَٔلْ

ves-el

ve sor

And ask

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

س أ ل

مَنْ

men

kimseye

(those) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

اَرْسَلْنَا

erselnâ

gönderdiğimiz

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

مِنْ

min

before you

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِكَ

kablike

senden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رُسُلِنَاۗ

rusulinâ

elçilerimiz-

Our Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل

اَجَعَلْنَا

ece’alnâ

yapmış mıyız?

did We make

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

مِنْ

min

besides

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

دُونِ

dûni

başka

besides

اسم

İsim

د و ن

الرَّحْمٰنِ

rrahmâni

Rahman'dan

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م

اٰلِهَةً

âliheten

tanrılar

gods

اسم

İsim

أ ل ه

يُعْبَدُونَ۟

yu’bedûn(e)

tapılacak

to be worshipped

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ع ب د