19 Nisan 2026 - 1 Zi'l-Ka'de 1447 - Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Şûrâ Suresi (45. Ayet)

Ateşe arz olunurlarken onların, zilletten başlarını öne eğerek göz ucuyla gizli gizli baktıklarını göreceksin. İnananlar da: İşte asıl ziyana uğrayanlar, kıyamet günü kendilerini ve ailelerini ziyana sokanlardır, diyecekler. Kesinlikle biliniz ki, zalimler, sürekli bir azap içindedirler.  
(Diyanet Vakfı Meali)

وَتَرٰيهُمْ

ve terâhum

yine onları görürsün

And you will see them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

manage_search search

يُعْرَضُونَ

yu’radûne

sunulurlarken

being exposed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ر ض

manage_search search speaker_notes

عَلَيْهَا

‘aleyhâ

ona (ateşe)

to it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

خَاشِع۪ينَ

ḣâşi’îne

başlarını öne eğik

humbled

اسم

İsim

خ ش ع

manage_search search speaker_notes

مِنَ

mine

by

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الذُّلِّ

żżulli

aşağılıktan

disgrace

اسم

İsim

ذ ل ل

manage_search search speaker_notes

يَنْظُرُونَ

yenzurûne

bakarlar

looking

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ظ ر

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

with

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

طَرْفٍ

tarfin

göz ucuyla

a glance

اسم

İsim

ط ر ف

manage_search search speaker_notes

خَفِيٍّۜ

ḣafiyy(in)

gizli gizli

stealthy

صفة

Sıfat

خ ف ي

manage_search search speaker_notes

وَقَالَ

ve kâle

ve demişlerdir

And will say

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

اٰمَنُٓوا

âmenû

inananlar

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

manage_search search speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

الْخَاسِر۪ينَ

l-ḣâsirîne

asıl ziyana uğrayanlar

the losers

اسم

İsim

خ س ر

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

(are) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

خَسِرُٓوا

ḣasirû

ziyan edenlerdir

lost

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ س ر

manage_search search speaker_notes

اَنْفُسَهُمْ

enfusehum

kendilerini

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

manage_search search speaker_notes

وَاَهْل۪يهِمْ

ve ehlîhim

ve ailelerini

and their families

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ه ل

manage_search search speaker_notes

يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

اسم

İsim

ي و م

manage_search search speaker_notes

الْقِيٰمَةِۜ

l-kiyâme(ti)

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

manage_search search speaker_notes

اَلَٓا

elâ

bakın

Unquestionably

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا

manage_search search

اِنَّ

inne

gerçekten

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîne

zalimler

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

fî

içindedirler

(are) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

عَذَابٍ

‘ażâbin

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

manage_search search speaker_notes

مُق۪يمٍ

mukîm(in)

sürekli

lasting

صفة

Sıfat

ق و م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.