يَٓا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O Prophet

اسم

İsim

 أَيُّهَا

النَّبِيُّ

nnebiyyu

peygamber

O Prophet

اسم

İsim

ن ب أ

اِنَّٓا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَرْسَلْنَاكَ

erselnâke

seni gönderdik

have sent you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

شَاهِدًا

şâhiden

şahid

(as) a witness

اسم

İsim

ش ه د

وَمُبَشِّرًا

ve mubeşşiran

ve müjdeci

and a bearer of glad tidings

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ش ر

وَنَذ۪يرًاۙ

ve neżîrâ(n)

ve uyarıcı

and (as) a warner

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ذ ر