قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

اِنَّمَٓا

innemâ

ben ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

اُنْذِرُكُمْ

unżirukum

sizi uyarıyorum

I warn you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ن ذ ر

بِالْوَحْيِۘ

bil-vahy(i)

vahiyle

by the revelation

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ح ي

وَلَا

velâ

ama

But not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَسْمَعُ

yesme’u

işitmez(ler)

hear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س م ع

الصُّمُّ

ssummu

sağır(lar)

the deaf

اسم

İsim

ص م م

الدُّعَٓاءَ

ddu’âe

çağırıyı

the call

اسم

İsim

د ع و

اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

مَا

mâ

when

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

يُنْذَرُونَ

yunżerûn(e)

uyarıldıkları

they are warned

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ن ذ ر