25 Eylül 2021 - 18 Safer 1443 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enbiyâ Suresi (44. Ayet)

Evet, onları da, atalarını da barındırdık. Nihayet ömür kendilerine (hiç bitmeyecek gibi) uzun geldi. Oysa onlar, bizim gelip (kâfirlere ait) araziyi çevresinden eksilteceğimizi görmezler mi? Şu halde, üstün gelen onlar mı?  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

بَلْ

bel

bilakis

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


مَتَّعْنَا

metta’nâ

biz yaşattık

We gave provision

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

م ت ع


هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

onları

(to) these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


وَاٰبَٓاءَهُمْ

ve âbâehum

ve atalarını

and their fathers

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ب و


حَتّٰى

hattâ

nihayet

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


طَالَ

tâle

uzun geldi

grew long

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ط و ل


عَلَيْهِمُ

‘aleyhimu

kendilerine

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْعُمُرُۜ

l-’umur(u)

ömür

the life

اسم

İsim

ع م ر


اَفَلَا

efelâ

Then do not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا


يَرَوْنَ

yeravne

görmüyorlar mı?

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي


اَنَّا

ennâ

bizim

that We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


نَأْتِي

ne/tî

gelip

We come

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ ت ي


الْاَرْضَ

l-arda

yerlerini (topraklarını)

(to) the land

اسم

İsim

أ ر ض


نَنْقُصُهَا

nenkusuhâ

eksilttiğimizi

We reduce it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن ق ص


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَطْرَافِهَاۜ

atrâfihâ

uçlarından

its borders

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ط ر ف


اَفَهُمُ

efehumu

onlar mı?

so (is) they

حرف استفهام + حرف زائد + ضمير

Soru Eki + Zâid Harf + Zamir

اَفَهُم


الْغَالِبُونَ

l-ġâlibûn(e)

üstün gelen

(who will be) overcoming

اسم

İsim

غ ل ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.