وَمَٓا

ve mâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

اٰتَيْنَاهُمْ

âteynâhum

biz onlara vermemiştik

We (had) given them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

كُتُبٍ

kutubin

Kitap

Scriptures

اسم

İsim

ك ت ب

يَدْرُسُونَهَا

yedrusûnehâ

okuyacakları

which they could study

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د ر س

وَمَٓا

ve mâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

اَرْسَلْنَٓا

erselnâ

göndermemiştik

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

اِلَيْهِمْ

ileyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

قَبْلَكَ

kableke

senden önce

before you

ظرف زمان + ضمير

Zaman Zarfı + Zamir

ق ب ل

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

نَذ۪يرٍۜ

neżîr(in)

uyarıcı

warner

اسم

İsim

ن ذ ر