يَٓا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

اَبَتِ

ebeti

babacığım

O my father

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و

لَا

lâ

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

تَعْبُدِ

ta’budi

tapma

worship

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ع ب د

الشَّيْطَانَۜ

şşeytân(e)

şeytana

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الشَّيْطَانَ

şşeytâne

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

لِلرَّحْمٰنِ

li-rrahmâni

Rahman'a

to the Most Gracious

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ح م

عَصِيًّا

‘asiyyâ(n)

isyan etmiştir

disobedient

اسم

İsim

ع ص ي