فَاسْتَمْسِكْ

fe-stemsik

sen sımsıkı sarıl

So hold fast

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

م س ك

بِالَّذ۪ٓي

billeżî

to that which

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اُو۫حِيَ

ûhiye

vahyedilene

is revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي

اِلَيْكَۚ

ileyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

اِنَّكَ

inneke

çünkü sen

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

عَلٰى

‘alâ

üzerindesin

(are) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

صِرَاطٍ

sirâtin

yol

a Path

اسم

İsim

ص ر ط

مُسْتَق۪يمٍ

mustakîm(in)

doğru

Straight

اسم

İsim

ق و م