فَاَقِمْ

fe-ekim

yönelt

So set

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق و م

وَجْهَكَ

vecheke

yüzünü

your face

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه

لِلدّ۪ينِ

li-ddîni

dine

to the religion

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

د ي ن

الْقَيِّمِ

l-kayyimi

dosdoğru

right

صفة

Sıfat

ق و م

مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِ

kabli

önce

before

اسم

İsim

ق ب ل

اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَأْتِيَ

ye/tiye

gelmesinden

comes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

يَوْمٌ

yevmun

gün

a Day

اسم

İsim

ي و م

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

مَرَدَّ

meradde

geri çevirilmeyen

(can be) averted

اسم

İsim

ر د د

لَهُ

lehu

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

مِنَ

mine

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اللّٰهِ

(A)llâh(i)

Allah-

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَوْمَئِذٍ

yevmeiżin

o gün

That Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

 يَوْمَئِذٍ

يَصَّدَّعُونَ

yessadde’ûn(e)

bölük bölük ayrılırlar

they will be divided

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ص د ع