مُهْطِع۪ينَ

muhti’îne

koşarlar

Racing ahead

اسم

İsim

ه ط ع

speaker_notes

مُقْنِع۪ي

mukni’î

dikerek

raised up

اسم

İsim

ق ن ع

speaker_notes

رُؤُ۫سِهِمْ

ruûsihim

başlarını

their heads

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر أ س

speaker_notes

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَرْتَدُّ

yerteddu

dönmez

returning

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ر د د

speaker_notes

اِلَيْهِمْ

ileyhim

kendilerine

towards them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

طَرْفُهُمْۚ

tarfuhum

bakışları

their gaze

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ط ر ف

speaker_notes

وَاَفْـِٔدَتُهُمْ

ve ef-idetuhum

ve yüreklerinin içi de

and their hearts

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ف أ د

speaker_notes

هَوَٓاءٌۜ

hevâ/(un)

bomboştur

(are) empty

اسم

İsim

ه و ي

speaker_notes