24 Haziran 2021 - 14 Zi'l-ka'de 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İbrahim Suresi (44. Ayet)

Kendilerine azabın geleceği, bu yüzden zalimlerin: «Ey Rabbimiz! Yakın bir müddete kadar bize süre ver de senin davetine uyalım ve peygamberlere tâbi olalım» diyecekleri gün hakkında insanları uyar. (Onlara denilir ki:) «Daha önce, sizin için bir zevâl olmadığına, yemin etmemiş miydiniz?»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَنْذِرِ

ve enżiri

ve uyar

And warn

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ذ ر


النَّاسَ

nnâse

insanları

the mankind

اسم

İsim

ن و س


يَوْمَ

yevme

güne (karşı)

(of) a Day

اسم

İsim

ي و م


يَأْت۪يهِمُ

ye/tîhimu

kendilerine geleceği

(when) will come to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


الْعَذَابُۙ

l-’ażâbu

azabın

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


فَيَقُولُ

fe-yekûlu

ve diyecekleri

then will say

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


ظَلَمُوا

zalemû

zalimlerin

did wrong

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م


رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَخِّرْنَٓا

aḣḣirnâ

bizi ertele

Respite us

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

أ خ ر


اِلٰٓى

ilâ

-ye kadar

for

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اَجَلٍ

ecelin

bir süre-

a term

اسم

İsim

أ ج ل


قَر۪يبٍۙ

karîbin

yakın

short

صفة

Sıfat

ق ر ب


نُجِبْ

nucib

gelelim

we will answer

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ج و ب


دَعْوَتَكَ

da’veteke

senin çağrına

Your call

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ع و


وَنَتَّبِعِ

ve nettebi’i

ve uyalım

and we will follow

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


الرُّسُلَۜ

rrusul(e)

elçilere

the Messengers

اسم

İsim

ر س ل


اَوَلَمْ

evelem

Had not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَكُونُٓوا

tekûnû

etmemiş miydiniz?

you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


اَقْسَمْتُمْ

aksemtum

yemininizi

sworn

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق س م


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلُ

kablu

önceden

before

اسم

İsim

ق ب ل


مَا

olmadığına

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


زَوَالٍۙ

zevâl(in)

zeval

end

اسم

İsim

ز و ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.