قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

س۪يرُوا

sîrû

gezin

Travel

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ي ر

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

فَانْظُرُوا

fenzurû

ve bakın

and see

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ظ ر

كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

كَانَ

kâne

olduğuna

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

عَاقِبَةُ

‘âkibetu

sonunun

(the) end

اسم

İsim

ع ق ب

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

مِنْ

min

(were) before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلُۜ

kabl(u)

önceki

(were) before

اسم

İsim

ق ب ل

كَانَ

kâne

idi

Most of them were

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

اَكْثَرُهُمْ

ekśeruhum

onların çoğu

Most of them were

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر

مُشْرِك۪ينَ

muşrikîn(e)

ortak koşanlardan

polytheists

اسم

İsim

ش ر ك