فَاِمَّا

fe-immâ

bile

And whether

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

إِمَّا

نَذْهَبَنَّ

neżhebenne

biz alıp götürsek

We take you away

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ذ ه ب

بِكَ

bike

seni

(in, against) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكَ

فَاِنَّا

fe-innâ

muhakkak biz

then indeed, We

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

مُنْتَقِمُونَۙ

muntakimûn(e)

öc alırız

(will) take retribution

اسم

İsim

ن ق م