قَالَ

kâle

(Allah) dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

عَمَّا

‘ammâ

After a little while

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ

قَل۪يلٍ

kalîlin

az sonra

After a little while

اسم

İsim

ق ل ل

لَيُصْبِحُنَّ

le-yusbihunne

onlar olacaklar

surely they will become

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ب ح

نَادِم۪ينَۚ

nâdimîn(e)

pişman

regretful

اسم

İsim

ن د م