وَكَمْ

ve kem

ve nice

and how many

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

كَمْ

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَرْيَةٍ

karyetin

kent(ler)i

a city

اسم

İsim

ق ر ي

اَهْلَكْنَاهَا

ehleknâhâ

helak ettik

We destroyed it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ه ل ك

فَجَٓاءَهَا

fe-câehâ

onlara geliverdi

and came to it

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

بَأْسُنَا

be/sunâ

azabımız

Our punishment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب أ س

بَيَاتًا

beyâten

gece yatarlarken

(at) night

اسم

İsim

ب ي ت

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

قَٓائِلُونَ

kâilûn(e)

gündüz uyurlarken

were sleeping at noon

اسم

İsim

ق ي ل