اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يُحِبُّ

yuhibbu

sever

loves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُقَاتِلُونَ

yukâtilûne

çarpışan(ları)

fight

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ق ت ل

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

سَب۪يلِه۪

sebîlihi

kendi yolunda

His Way

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ل

صَفًّا

saffen

saf bağlayarak

(in) a row

اسم

İsim

ص ف ف

كَاَنَّهُمْ

ke-ennehum

gibi

as if they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

كَأَنَّ

بُنْيَانٌ

bunyânun

binalar

(were) a structure

اسم

İsim

ب ن ي

مَرْصُوصٌ

mersûs(un)

kenetlenmiş

joined firmly

صفة

Sıfat

ر ص ص