وَاِنَّهُ

ve innehu

gerçekten O

And indeed, it

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

ف۪ٓي

fî

içindedir

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اُمِّ

ummi

ana

(the) Mother

اسم

İsim

أ م م

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب

لَدَيْنَا

ledeynâ

katımızda bulunan

with Us

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

لَدَي

لَعَلِيٌّ

le-’aliyyun

elbette yücedir

surely exalted

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ع ل و

حَك۪يمٌۜ

hakîm(un)

hikmetlidir

full of wisdom

صفة

Sıfat

ح ك م