وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

صَبَّحَهُمْ

sabbehahum

sabah onları yakaladı

seized them in the morning

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ص ب ح

بُكْرَةً

bukraten

erken

early

اسم

İsim

ب ك ر

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

مُسْتَقِرٌّۚ

mustekir(run)

kararlı

abiding

اسم

İsim

ق ر ر